Hogan's Heroes

Hogan's Heroes (1965)

77 mistakes in season 4 - chronological order

(18 votes)

Clearance Sale at the Black Market - S4-E1

Character mistake: When Hogan addresses him, Major Kiegel sends the girls away from his table by saying "Raus!" The word "raus" used as an imperative literally means "out" in the sense of "leave the room" - he would be ordering the girls to leave the tavern, or at least the tap room in this case. It's not correct German to use it to send somebody away from a table.

Clearance Sale at the Black Market - S4-E1

Revealing mistake: The Major goes to shoot out the light that the boys have turned on so Kinch can get the pictures. The first shot is angled too low to hit the bulb, but there is no impact on the front of the door's crosspiece; the smoke and dust comes from behind it. The second shot gets the bulb, but there is no muzzle flash, just sound. Also, there is no impact mark on the brick wall behind the bulb.

Movie Nut

How to Catch a Papa Bear - S4-E3

Factual error: In the tunnel Hogan loads a magazine into a US issue .45 pistol and points it at Myra, but he never chambered a round and didn't cock the hammer on the pistol. The .45 pistol in WW2 was single action. For a single action pistol to fire, a round needs to be chambered and the hammer has to be cocked manually before the trigger is pulled and the pistol to fire. (00:22:00)


How to Catch a Papa Bear - S4-E3

Continuity mistake: When LeBeau comes out of Hogan's quarters after feeding Newkirk chicken soup, he is holding a bowl with a spoon in his right hand. As he talks back and forth with Hogan and Schultz, the spoon jumps from in front of his thumb to behind it.

Color the Luftwaffe Red - S4-E8

Factual error: The medal Newkirk steals from the German officer in the pub is a Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords. There were a total of 148 presentations, most of them 1943-45. By 1942 (where the series is apparently set), less than 25 had been presented. That Newkirk should actually stumble across a wearer by pure chance is highly unlikely, that the wearer should actually "never miss it" as Newkirk states, is plainly impossible. Being the fourth highest ranking military decoration of the Wehrmacht, it would have been missed almost immediately - if not by the wearer himself, then by his fellow officers. (00:22:35)

Doc Premium member

Color the Luftwaffe Red - S4-E8

Revealing mistake: When the truck with Hogan and company pulls up to the Luftwaffe HQ, the camera pans to the right to look at Klink getting out of the side car. When the camera cuts back to Hogan and company, they shake as if the truck just stopped, but it can be seen that the truck was stationary.

Movie Nut

More quotes from Hogan's Heroes

Trivia: During WW2 Robert Clary, who played Louis LeBeau, had been imprisoned at Drancy internment camp in France, and at Buchenwald Nazi concentration camp where he was tattooed with the number "A5714." He was the youngest of 14 children. Twelve members of his immediate family were sent to Auschwitz, and perished.

Super Grover Premium member

More trivia for Hogan's Heroes

Answer: It's a slang term for an isolated jail cell. In wartime, POWs who attempted to escape or otherwise thwart their captors might be punished with solitary confinement, often in a cramped, poorly ventilated, windowless space.

raywest Premium member

More questions & answers from Hogan's Heroes

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.