Hogan's Heroes

Hogan's Heroes (1965)

3 mistakes in Funny Thing Happened on the Way to London

(18 votes)

Funny Thing Happened on the Way to London - S3-E5

Plot hole: When the driver of the car addresses Roberts (the real Roberts that is, not the double), Roberts reprimands him, telling him not to call him Baumann. It is safe to assume the guard was supposed to be speaking German, since he addressed Roberts by his German identity. That poses some interesting questions. Did Roberts speak English? In those days, most Germans did not even have a basic knowledge of the English language. Did he speak German? That would imply he has a good enough command of the German language to pass as a German. Roberts however isn't a spy like Hogan and his crew, but a pilot in the RAF.

Doc Premium member

Funny Thing Happened on the Way to London - S3-E5

Other mistake: When Lieutenant Bauman starts speaking German, his last two words "especial mission" is said in a decidedly French accent. The correct German phrase would be "Sonderauftrag." Non-German terms like "Mission" were generally avoided in the Wehrmacht for ideological reasons.

Movie Nut

More quotes from Hogan's Heroes
More trivia for Hogan's Heroes

Show generally

Question: Many times Hogan and company manage to actually escape Stalag 13, especially at night. If they can escape so easily, then why doesn't everybody in the whole Stalag do it and head to an American Embassy?

Answer: The core POWs regularly escaped the prison camp but they made it their mission to conduct espionage and commit sabotage in the surrounding German territory. They also collaborated with different underground resistance groups and used a network of secret tunnels to help prisoners from other POW camps to escape, who then relayed vital information back to the Allied forces. Hogan and his men maintained the illusion that Stalag 13 had never had any prisoners escape in order to avoid their covert operations being shut down. Being that the prison camp is set in Germany during WWII, there were no American embassies.

raywest Premium member

Hogan has mentioned to different characters that they are actually stationed at Stalag 13 to help allied soldiers and prisoners from other Stalags to escape Germany.

More questions & answers from Hogan's Heroes

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.