Factual error: Nick tells Nat about his past life as an assistant professor in the U.S., and refers to himself as "a certain indigenous vampire." Nick wasn't indigenous (native) to either the US or Canada, where the show was set. He came from Brabant, now part of Belgium. They were probably trying for "itinerant" (wandering), which would accurately describe Nick's long life.
Tracy: Now that I've expressly told you I don't need your help... I need your help.
Trivia: As Nick and Schanke are leaving the station, Nick turns back to give a handcuffed suspect being wrestled in the door by a cop a "where have I seen that guy before?" look. This was an in-joke: the collared criminal was series star Geraint Wyn Davies' brother. (00:19:40)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.