Other mistake: In "Desperately Xeeking Xena", at one point she approaches the Collector, who is about to get a light saber. We can see the back of the pouch that Xena is in, but the tape on the other side isn't visible, even though it is a transparent pouch.
Continuity mistake: In "I Know What You Diddly-Iddly Did", there are a few errors: Homer says, "Guess I forgot to put the fog lights in" at a slightly higher pitch to when we heard him say it earlier (When the event actually happened). When Marge actually ran over Ned she did not carry on driving. The flashback shows that Ned was run over without glasses. However in the actual event he had glasses on.
Plot hole: In "Life's a Glitch", Lisa finds out that she has a seat on the spacecraft going to Mars as the proofreader. How, though, was she not informed of this before going to the rocket? The family only finds out about the rocket after finding Krusty's letter/invitation and the fact that she was on the list there would be no reason why she wouldn't have been informed of this. It was still New Year's Day so if it had been by mail then it would have to arrive before the New Year so as to make the plan work, being as it was a public holiday and no mail would be delivered. Therefore it would have to be delivered personally or someone would need to contact her. There were also many well known celebrities and figures ready to board the rocket. I can't imagine they were all home in time to gather their mail and were all somehow contacted, yet Lisa was simply walking around town and at church and they couldn't find her? There was also no evidence to suggest anything would have stopped her from either receiving the invitation in time or being informed of the mission.