M*A*S*H

George - S2-E22

Factual error: In surgery Trapper John is singing Frank Sinatra's version of "I got you under my skin". Although it was written in 1936, Sinatra did not release it until 1956, after the Korean War ended. The 1936 version sung by Al Bowlly sounds nothing like the version Trapper John was singing, which was mimicking Sinatra's version.

4
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: While it hadn't been released on vinyl until 1956, Sinatra had sung the song as early as 1946 on his radio show and during live shows.

Greg Dwyer

The version Frank Sinatra sang on his radio show was similar to the original version used in the movie "Born to Dance" (a movie he references before singing his two songs). He didn't change it to the big band version that Trapper imitates until 1956.

Bishop73
4

George - S2-E22

Continuity mistake: When Frank walks into the Swamp and puts down the typewriter, in shots facing Frank the manila envelope's open flap faces up, but in shots facing Trapper and Hawkeye while they're pretending to argue the envelope is flipped over with the flap facing down, then when Frank walks back to the envelope the flap faces up.

Super Grover Premium member
1

George - S2-E22

Continuity mistake: While Hawkeye and Trapper are playing shotglass checkers Frank lathers shaving cream onto his face, but in his closeups the thick foam is dried out.

Super Grover Premium member
1

Sometimes You Hear the Bullet - S1-E17

Henry Blake: All I know is what they taught me at command school. There are certain rules about a war, and rule number one is that young men die. And rule number two is that doctors can't change rule number one.

More quotes from M*A*S*H

Bug Out (60 mins.) - S5-E1

Trivia: Early on in this episode a scene takes place in the shower between Harry Morgan and William Christopher. Right before the scene ends William pulls the chain on the lever for the shower to turn on, but the water doesn't come on; in fact when he notices the water doesn't come on, he holds onto the chain and the lever actually comes off. You can tell by his facial expressions this was totally unexpected, but since this was the end of the scene and no further dialog was needed, it was left in.

More trivia for M*A*S*H

Cease-Fire - S1-E23

Question: General Clayton says that he confirmed the news of a ceasefire with "CINCOMPAC" (according to the subtitles). What the heck is CINCOMPAC?

Answer: It is actually Cencompac for Central Command of the Pacific. It is like the headquarters for all military activity in the Pacific Region (Japan, Korea, Okinawa, etc. The newer version of that is United States Pacific Command (USPACOM).

EMTurbo
More questions & answers from M*A*S*H

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.