Other mistake: When The First (disguised as Eve) tells the Turok-Han to kill everybody except Buffy, it runs past her towards the exit of the crypt. The First then says, "Well, alone again", turns to face Spike and transforms into Buffy. In this shot, the Turok-Han can be seen still leaving the crypt, even though it had plenty of time to reach the exit and was running towards it at full speed.
Other mistake: We're shown a variety of photographs and pictures of different members of the gang at one point. One of those, the one of Xander and Anya, is actually a shot from the episode "Something Blue". I doubt very much that during the events in that episode, someone conveniently decided to take a photograph.
Other mistake: Robin uses the song that Spike's mother sang to him to provoke him into attacking him. The song is played on his computer through Apple's media program "iTunes". He clicks his computer's mouse to start the song, but when we see the monitor the cursor isn't placed on the Play button. Robin doesn't jostle the mouse when he presses it, it remains completely still on the desk. And the only way to play a song through iTunes using a single mouse-click is by clicking on the Play button.