Continuity mistake: When Hercules and Nemesis are in the boat discussing her assignment, the shoreline behind Hercules doesn't move behind him as they speak (so the boat is lying still). But whenever the camera cuts to Nemesis, you see the background slowly moving away (so the boat is moving).
Other mistake: Callisto's sword is missing. She's the Warrior Queen, so she should have her sword. When Callisto appears in the Xena Season Two episode "A Necessary Evil", her sword has reappeared when Xena frees her from the Labyrinth of the Gods for her help with defeating Velasca.