Jason Hoffman

New this month Audio problem: When Miles and Becky are in his office trying to figure out how to get out of town, Miles says "Our only chance is to get to the highway." However, if you watch his mouth, it's clear what he actually said was "Our only chance is to get to the freeway." This was presumably changed for a wider audience. The film takes place in California, and in the 1950s "freeway" was used in California, but most of the rest of the country used "highway."

Jason Hoffman

The Southern Raiders - S3-E16

Audio problem: At the end of this episode, Aang tells Katara that forgiveness is the first step you need to begin healing. But if you watch closely, his mouth isn't moving at all when he says this.

Jason Hoffman

27th Mar 2008

Dragonslayer (1981)

Audio problem: During the climax of the film, the maiden takes the stone from Galen and attempts to smash the amulet. Galen pulls the stone away and says "NO! He said I'd know the time". However, his lips do not match the words. He appears to say "NO! It is not yet time!"

Jason Hoffman

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.