Character mistake: As Hawkeye goes to help Maj. Burns right at the end of the episode, he touches the patient with his bloody, contaminated gloves he used to work on the last patient. Such a blatant error would be anathema to any surgeon from the civilized world of the 20th century, let alone one of Hawkeye's caliber.
23rd Mar 2022
23rd Jan 2021
Trivia: In the German translation, the producers added an unintentional (and probably mostly unnoticed) meta joke. As an answer to Tim's joke question "What do you call a blind dinosaur?" they used "A See-Nix Saurus" which, unlike the original answer, with trivial spelling differences works just as well in German. (Probably) unbeknownst to them, the spelling of the answer is actually "A Xenix Saurus." It is aimed at aging Unix operators, implying they are old enough to still have used the Xenix OS, and are therefore a fossil. A probably quite small number of Unix geeks (including me) took that as a VERY clever jab at his computer geek sister, and were very disappointed by the fact that it isn't even present in the original dialog.
18th Jan 2021
Factual error: When the goat leg falls down onto the glass roof of the tour vehicle, the wound on it is much too clean. Whether it is actual meat, it looks like it was cut with a knife. Dinosaurs, like crocodiles had conical teeth and had to tear or rip their prey apart - unlike cats or dogs, whose premolars act in a scissor-like way and actually cut the meat. The wound surface should be frayed and messy. Also, a T-Rex wouldn't even be able to tear apart a goat, because it's too small to step on it and tear at it at the same time. Instead, he would chew and shake it a few times to shatter the bones, then swallow it whole.
20th May 2020
Factual error: As Hawkeye performs CPR on the hypothermic soldier, he pumps his arms from his ellbows. CPR is done by keeping the arms stiff and pumping with the whole upper body. Hawkeye as a surgeon would know that. Fun Fact: You can perform CPR one-handed in a pinch, but only as long as you keep your arms stiff.
10th Apr 2020
5th Apr 2020
Revealing mistake: Klinger makes a big show of removing a big nut from the Jeep's leaf spring. The nut is clean and shiny whereas the rest of the undercarriage is painted and dirty. If you look closely, there are no screw threads where he takes it off either, there's another hex under it. The simple reason for this is that that nut doesn't belong there and never was affixed, Jamie Farr just pretended it was.
20th Mar 2020
Plot hole: This episode revolves around the doctors trying to "transfer" a north Korean surgeon to the outfit. To this end, they get him papers, uniform, dog tags, etc. In the end, the plot is toppled and The Korean Surgeon taken to a POW camp by the MP. In reality, it would not have ended quite so pleasantly. A combatant wearing the uniform of an enemy is usually automatically considered a spy, and Hawkeye, BJ and Radar would also have been considered guilty of espionage or at least complicity therein.
19th Mar 2020
Other mistake: As Frank cocks his gun in the Swamp, the slide locks open and he has to hit the slide release to get it to move forward. Next he fiddles with the hammer. Next we hear the shot go off. Burns' excuse later is that he was cleaning The Gun and it went off (although admittedly, Frank doesn't always stick to the truth that religiously in situations like that). The slide on a semi-automatic locks open only if the magazine is empty or missing. The Gun locking open is also a clear, unmistakable indication that the breech is empty. He would have to insert a filled mag, then pull the slide back again to chamber a round before The Gun even had the chance to go off. One never does that while cleaning a gun. One does what Frank did to begin with: Pull the slide back without a magazine inserted to make sure the breech is empty.
18th Mar 2020
Factual error: The American women the SS brings into camp claim to be entertainers having performed for troops. The series is allegedly set in 1942. Before June 6th, 1944 there were no allied troop concentrations in central Europe, certainly not in Germany, and very certainly none of a size and security rating the USO (or probably rather its predecessor organization, since the USO was founded in 1941 and would not have been fully operational yet) would send a troupe of female entertainers to.
5th Jan 2020
Plot hole: This episode revolves around training the reluctant, untalented Schultz to impersonate Klink to get the captured heroes back from the Gestapo. This is actually a pretty common theme, somebody, usually one of the heroes, impersonating an officer to free a prisoner. The plot gives no reason why this time, they would have to use the cowardly, untalented Schultz instead of doing it themselves.
4th Jan 2020
Plot hole: The Heroes take an empty oil drum to the depot, knowing full well that Schulz will protest, allowing them to steal a full one. However, all but their barrel have snow on it. Since it's really salt, it all falls off as they load it on the cart. With real snow, that wouldn't happen. It would be quite obvious that the barrel they are taking out is not the one they brought in.
4th Nov 2019
Plot hole: When the driver of the car addresses Roberts (the real Roberts that is, not the double), Roberts reprimands him, telling him not to call him Baumann. It is safe to assume the guard was supposed to be speaking German, since he addressed Roberts by his German identity. That poses some interesting questions. Did Roberts speak English? In those days, most Germans did not even have a basic knowledge of the English language. Did he speak German? That would imply he has a good enough command of the German language to pass as a German. Roberts however isn't a spy like Hogan and his crew, but a pilot in the RAF.
5th Sep 2019
Trivia: When the show was translated to German, the producers feared that some of the more patriotic lines of Klink would be too nationalist for the bruised German sensibilities. As a result, whenever Klink starts talking patriotic drivel in the original, in the German he starts rhyming nonsense rhymes or talks about his housekeeper and (secret) affair "Frau Kalinke" which does not even exist in the original.
19th Jun 2019
Other mistake: As the Enterprise is fleeing from Q, it peaks around Warp 9.6 which according to the fact books, translates to around 1000c in sidereal space. Also according to the fact books, the saucer section is not capable of sustained Warp flight on its own. Also, at the beginning of The Chase scene, the Enterprise is on course to Farpoint, Q's fence is perpendicular to it. The Enterprise does at least a 90°+ turn beginning her escape maneuver prior to separation, so it is definitely not flying past Farpoint during The Chase. Still the saucer section somehow makes it to Farpoint a mere 51 minutes after the engine section. There's no evidence at all in the dialog that it was Q's doing.
12th Feb 2019
Factual error: When Starfire gets out of the totalled car, there is a road sign visible. It is a settlement exit sign, denoting the exit of Königsstetten and Zeiselmauer as next settlement ahead. Obviously the makers tried to be extra thorough nailing down their "outside Vienna" location. They started OK - both Königsstetten and Zeiselmauer actually ARE outside Vienna - but then they completely botched it: Not only did they use a German black-on-yellow "StVO Zeichen 331" instead of the Austrian "StVO Hinweiszeichen 17b" which has black writing on a white base with a blue rim and doesn't list the next settlement, but they also put 852km as the distance to the next settlement, which is more than the length of Austria west to east. The real distance is 3.8km.
9th Jan 2019
Continuity mistake: As we see John Carlyle code, he has a short paragraph up on his screen, and he's adding text at the end of it. In the closeup, we're treated to a very nice bit of Assembly code, and he's adding a few lines in the middle. When we see his screen from the back next, his nice short paragraph from before has grown a table on top, and he's back to adding text at the bottom. (00:40:30)
9th Jan 2019
Factual error: As the shuttles are approaching Elysium Station, their engines are constantly firing. Still, bottles and other miscellaneous items are shown free-floating around the shuttles. Weightlessness exists on space ships only as long as they are coasting. As soon as they are under thrust, things "drop" to the rear of the ship in exactly the same way the bowling ball we probably all heard about in physics class rolls towards the back of the iconic train.
9th Jan 2019
Factual error: It takes a whole of two minutes from the discovery of the boarding party and the cry "Alarm" till the first Americans even enter the command central of U-571, and another almost 90 seconds till they secure the radio room. German subs were under strict orders to destroy all secret material the instant they had reason to believe a boarding was probable. To that end, all code books were printed in water-soluble inks on water-soluble paper, and even the electrical connections inside the rotors of the enigma machine were seawater-soluble. (Admittedly the latter was more with the idea of enemies salvaging sunk boats in mind, and I have no information on how fast that decay would have happened) All it would have taken is to lift up one of the floor plates and drop the stuff into the bilge below. And yes, since German subs of the era didn't have answering machines, the radio room would be manned around the clock. For that reason, boarding actions of that sort had to be above all lightning-fast. Dramatic as the fight scene is, in reality it would have ensured that the boarding party came away empty-handed. (00:38:30 - 00:41:45)
27th Dec 2018
Factual error: In Klink's quarters, there's an (obviously fake) banana in the fruit bowl. Bananas were luxury items in Europe in the 1940s, and certainly so in war-torn Germany. The majority of Germans didn't have access to exotic fruit until the 1960s, and fake fruit of this type wasn't available then either.
19th Dec 2018
Character mistake: Toward the end of the movie, the behavior of Newt is totally out of character - not just for him, but for any sane person. Newt tries to save Credence, and he has just gotten him to stop attacking and actually listening - when the other wizards blast what Newt knows to be essentially a traumatized and abused child to kingdom come. But Newt isn't the least bit distressed or mad, he just shrugs it off in a "shit happens, life goes on" kind of manner, catches Grindelwald for them and helps them save the world, happy as a flea and not giving a damn about the recent death of Credence. Only a complete and utter sociopath would be totally unmoved by the death of a child they were trying to save. A sane, feeling person (like Newt) should be at the president's throat spells blazing, cursing her and the whole American Wizard-hood to the nether regions of hell and not giving a blue damn whether or not they are exposed and in trouble, and whether or not Grindelwald goes free, because in that moment, in his eyes they would be hardly better than him. It is even more out of character since Newt is until that moment depicted as extremely protective of his creatures.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.