Question: Can anyone translate what Axel Torvalds and his lawyer say to each other in their conversation after Agent Roberts is decoyed away by the fake phone call? The film doesn't provide subtitles because it isn't essential to the plot, but I'm still curious.
24th Feb 2004
28th Jan 2004
Audio problem: Near the end of the film, Norrington and Jack are in a rowboat discussing an ambush of the Black Pearl's crew. Jack's line "Not if you're the one doing the ambushing" is very slightly out of sync with his mouth movements - his lips keep moving for a fraction of a second after he stops talking. (01:43:05)
5th Jan 2004
Trivia: A bit of trivia for those who haven't read the books. In the Grey Havens scene, the three Elven Rings can be seen upon the hands of their bearers: Vilya, mightiest of the Three, is worn by Elrond; Nenya, the Ring of Adamant, is still borne by Galadriel; and Narya the Great is seen on Gandalf's hand.
19th Dec 2003
Trivia: The famous "Wilhelm" scream makes a reappearance during the scene where Faramir's men are fleeing from Osgiliath across the Pelennor Fields. Just after the people of Minas Tirith call out, "The White Rider" a Nazgul swoops down and snatches up one of Faramir's men. The "Wilhelm" is heard as he falls.
4th Nov 2003
Trivia: Director Steven Lisberger had several arcade games scattered all around the sets. The cast and crew often had to be called away from them to return to shooting, particularly Jeff Bridges, who would often claim he was "preparing for the next scene" in order to keep playing a bit longer.
4th Nov 2003
28th Oct 2003
Trivia: The filmmakers discovered to their chagrin that the snakes used for the Well of Souls sequence weren't afraid of fire at all - in fact, they would always try to get closer to the fire to warm themselves. At one point director Spielberg was caught on camera picking up a snake and telling it, face to face, "In the script, you're supposed to hate fire. Why do you like fire? You're ruining my movie."
Trivia: During filming of the fight scene around the German flying wing, Harrison Ford slipped and fell down and the plane's wheels rolled over his left knee, tearing his ACL. Rather than trust in the local medical care, they simply wrapped the knee up tightly, applied ice, and kept on going.
23rd Oct 2003
Trivia: The beach scene where Indy's father frightens the seagulls into taking flight and bringing down the Messerschmitt was done with fake seagulls and real white doves. The beach was covered with fake seagulls for the wide shot, and the closeup shots were done with white doves and piles of loose feathers to further confuse things. The film crew had to use white doves because it turned out that they absolutely could not train live seagulls to do anything at all on cue.
23rd Oct 2003
Continuity mistake: When the tanker explodes near the end, the Terminator gets out of the truck, then falls to the ground face-first, in an open area. Then he rolls over onto his back, lying prone, and stops moving. When the endoskeleton rises a minute or so later, however, it gets up as if it had been hunched over, face down - and several pieces of the truck's wreckage fall off of it as it rises, as if it had been covered by falling metal. (01:28:45 - 01:31:00)
Trivia: The "smoke" effect coming off Terminator's jacket during the scene where he is riding on the hood of Reese and Sarah's car in the alleyway outside Tech Noir was created by pouring a mild acid onto the jacket. Arnold begged for an alternative method, as the idea understandably made him rather nervous, but eventually he agreed to it.
Trivia: Michael Biehn gave a very impressive reading for the part of Reese, but Cameron didn't like the fact that he had such a prominent Southern accent. He called Biehn's agent and said that they loved the reading, but didn't want Reese to have a pronounced accent like that. The agent was confused: "What accent? He doesn't have an accent." It then transpired that Biehn had in fact just come from an audition for "Cat on a Hot Tin Roof" that morning, and hadn't shaken off the accent yet. So they had him come in for another reading, verified the lack of accent, and offered him the part.
Trivia: The exploding tanker truck shot was done with miniatures. Director James Cameron originally wanted to do a full-size tanker explosion, but couldn't because they were shooting in a particular area of downtown Los Angeles that was directly in front of the police armory, and the LAPD wouldn't give permission.
Trivia: Because the production was so short on time, the "Future War" segments with the Ground H-Ks were filmed from the ground up. Fantasy II built the treads section, and then they filmed those shots. Then they added the torso section on top of the treads, and filmed those bits. Finally they added the head to the body and shot the full-on views of the H-K.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.