Question: After Alex translates the hieroglyphs as "This way to Scorpion King," Jonathan quietly responds by saying "It's just my work." What exactly did he mean by that? He's not a translator of ancient Egyptian like his sister Evie, so I don't think he literally meant "work" as his profession.
Question: "To the death" and "God help us", which Ardeth Bay said when confronting the Army of Anubis, what are they in original Arabic (or Egyptian)?
Question: What kind of clothing is that being worn by the character Lock-Nah, the "enforcer" of Imhotep's cult and (apparently) Ardeth Bay's nemesis? He's obviously supposed to be African, but is that a specific type of garb or did they just make up an African-themed wardrobe for the movie? And does anybody know: A) What kind of sword it is that he always carries and fights with? B) What is that big dagger(?) he throws at Ardeth in the O'Conells' mansion? C) At the Oasis of Ahm Shere, what language is Lock-Nah speaking when he shouts for the soldiers to "Fan out! Eyes open! Guns up!" when thunder starts rumbling?
Question: When the Scorpion King eats the scorpion, is that what activates the oasis to come up? Or is it just a coincidence that the two met up?
Question: The warriors for Anubis... What animal are they supposed to represent?
Question: I heard that Max Cavallera from Sepultura provided all the yells and the shouting for the rock. Is this true?
Question: Where exactly did the Spear of Osiris come from? Did Rick/Evy find it with their loot in "Mummy one", or did they get it elsewhere?
Question: How did Rick got the tattoo on his arm in the first place and how did he know the reply for the riddle given by Ardeth?
Question: There are two scenes in this movie where a man almost gets hit, first by a knife in the O'Connell's home, and the other in the museum, where he is shot at by a shot gun. In both scenes it's the same man, and he gives a kind of smug look before diving out the way to let someone else get hit. Any significance in this actor always surviving?
Question: In the opening to the movie, when the Army of Anubis first appears, you see a man fall headless and Anubis himself (or at least what appears to be the Army's leader) steps on the body, sweeps his weapon over it, and howls into the air. What is that weapon? Is it real or invented for the movie? The same character wields the same weapon later when the Army faces the Magi, and Imhotep wields the same weapon against Rick O'Connell's dual axes in their fight before the Scorpion King shows up. Any idea? I gotta know what that weapon is. (00:03:50 - 01:45:55)
Question: It was stated that Anubis took the Scorpion King's soul until he would be needed again. But, is there any explanation as to why he turned into the giant scorpion mutant that showed up towards the end?
Question: At the end of the first Mummy, Ank Su Na Mun was resurrected into her mummy corpse, but how can that be if, as we saw in the Mummy Returns, that Ank Su Na Mun is reincarnated into this modern era. That would have to have meant that she was alive when her soul went into another corpse. How does that work?