Susan is airlifted to a hospital, While in hospital Richard makes a call home which turn out to be the call at he beginning of the film (and the beginning of the nanny/mexico story) The Nanny is found and goes back to find the children in the desert but they are missing, we are later informed that they were found while a policeman tells the nanny of all her offences (including working illegally in america for 16 years.) The two marrocan children are caught in a shootout with the police after trying to run from them and the older one is shot (presumably dead) the younger one shoots a policman before surrendering. Cheiko tells one of the policmen how her mother died, by jumping off the balcony and how her father was asleep. The Police officer tells her that they aren't investigating her mothers death but insteadjust wanted to ask her father about a rifle that he once owned and that was recently used to shoot an american tourist in Morroco. Cheiko says how her father gave up hunting when her mother died. Afterwards cheiko tries and fails to seduce the police officer, then writes him a note and tells him to read it later. In the lobby the police officer runs into cheiko's father and finds out that the gun was given by cheio's father to their morrocon tour guide in thanks. He tells him about the incident with cheio and find out that infact the mother did not jump off the balcony but shot herself (henc ethe father giving up hunting) The ne. Later the plice officer reads the note given to him by cheiko while the t.v speaks of susan being released from hospital after 5 days. We never find out what the note says though it is probably a suicide note as the father goe sinto the apartment to find cheiko naked on the balocny. The two hug.

Hazax of rodmore

Factual error: You can see on the text message "20h48." But she receives this message during the afternoon (the time is incorrect). (00:27:35)

julien bouchard
More mistakes in Babel

Yussef: I killed the American, I was the only one who shot at you. They did nothing... nothing. Kill me, but save my brother, he did nothing... nothing. Save my brother... he did nothing.

More quotes from Babel

Question: At the hospital, Brad Pitt calls home and speaks to the caretaker. I thought she was already deported to Mexico. He tells her someone is coming to relieve her and she will be free to go to the wedding. I don't get the timeline here.

Answer: The scenes are out of chronological order - Richard called Rachel, Susan's sister, to tell her Susan has been shot. He calls Amelia, the nanny, who already knows about the shooting from Rachel, and tells her that Rachel will find someone to mind the kids. He rings later and tells her to cancel the wedding as they are still in Morocco and Rachel could not find a replacement. All this takes place before she takes the kids to Mexico and is deported.

Sierra1 Premium member

So did Amelia go Mexico or was that just a dream, because Brad never finds out about that and the kids missing along with Amelia?

Everything happens, but in different times. When you see Brad Pitt on the phone, that is the phone call the nanny was receiving in the beginning of the movie, before she got ready for the wedding.

More questions & answers from Babel

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.