Corrected entry: In the scene where the team executes the hitwoman on the barge, after the woman is shot through the head, there is a shot showing her lying dead in a chair. Disturbing as the scene is, it is still quite easy to notice her chest and stomach rise and fall as she breathes.
Corrected entry: Short before the assassination attempt with the phosphor-bombs Avner goes to a group of people and says "Entschuldigung, kann ich ein Licht haben?" to light his cigarette. He asks for light like a flashlight or a lamp instead of fire for his cigarette. He should have said "Entschuldigung, haben sie feuer?" which would be the correct translation of "Do you have a light?" in this situation.