Spanglish (2004)

2 corrected entries

(1 vote)

Corrected entry: In the scene where Adam Sandler drives Flor to the bus stop and she jumps out, she says "Just aqui," meaning she'd just get out there and walk the rest of the way to the bus stop. But in the next scene, she has Cristina teach her the word 'just'.

Correction: Not really, what Flor says is "Ya está aquí".

Corrected entry: At the beginning of the movie, Christina is applying to college and in her application essay, she looks back on her childhood (presumably 8-10 years prior). This recollection of her childhood is the premise of the movie. Even though this is set in the mid-nineties, all vehicles seen are current 2004-5 models.

Correction: The part at the beginning could have been set 8 to 10 years in the future.

Revealing mistake: In the scene where Adam Sandler is drunk on a patio chair and Paz Vega commands the dog to go to him, you can see Adam Sandler feeding treats to the dog so it stays with him.

More mistakes in Spanglish
More quotes from Spanglish

Trivia: Before the film Paz Vega did not speak any English at all - she was learning through the film.


More trivia for Spanglish

Question: What happens to the Adam Sandler and Tea Leoni characters? Were there any cut scenes that explained it, or something? Does the marriage fall apart?

Answer: There were no explanations offered. I think the movie was far better in leaving that question, and whether or not he married Flor, unanswered. The focus was on the child and her respect for her mother - not the other relationship.

More questions & answers from Spanglish

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.