Question: Trivial perhaps, but this is a court drama. Isn't the pronunciation of "Oh yez" by the court deputy, announcing the judge, actually pronounced "Oh yay"? In the movie, the deputy uses a strange pronunciation of "O yee", which I've never heard. My late husband was a court deputy, and he was corrected his first day in court. (He pronounced it, wrongly, "O yez" (rhyming with Pez, the candy). We're from the South, and the movie is a Southern court drama. Thoughts?Moviewatcher
Question: This is probably ridiculous, but why did they alter the plot so much? I think they could have made the movie relatively true to the novel without controversy.