Corrected entry: Since when does a Japanese Audi have its steering wheel on the left-hand (from interior view) side of the car, like in cars driven in the United States? In Japan, the steering wheel is on the right hand side of the car.
Corrected entry: When Chihoro leaves the room with the massive bath in it, the herbal soak water had flooded, and the herbal soak tokens were strewn over the floor. But when she returns with the bad smelling monster, the tokens are in a basket, and the room is no longer flooded. (00:55:30 - 00:58:00)
Corrected entry: Lin tells Chihiro that pulling the rope will turn on the water, then pulling it again will switch it off. Chihiro leaves the room, with the water still going, but when returning with the bad smelling spirit the water is off, and she didn't pull the rope. (00:54:25 - 00:57:55)
Corrected entry: In the scene where Chihiro and her parents are walking across the rocks toward the abandoned theme park, her father says, "It looks like they were going to put a river here." The rocks are piled up and there is water running through them, indicating that it was a river that was dammed. Error in translation?