Audio problem: When the men are escaping from the cave, the cyclops yells "Where are you?" and pounds his hands on the ground, but the sounds that are heard don't match him pounding the ground.
Audio problem: The exact same sound of someone yelling "Bring the grain" or "Where would you like these sacks of grain?" can repeatedly be heard inside the Ithacan palace throughout the movie.
Audio problem: When Telemachus comes to Sparta, Menelaus asks "Who is this boy my son brings?". Someone then replies "Telemachus of Ithaca highness" but his lips are out of sync when he says this.
Audio problem: After Hector has challenged Achilles, his lips keep moving but no sound is heard.
Audio problem: Having just captured the pig, the soldier with a knife says "I'll stop your squealing" but his lips don't move.
Audio problem: As the sailors are all running back to the ship from the cyclops' island, Eumaeus yells "What happened?", and his lips do not move.