Other mistake: When the young Bulgarian man is winning at roulette, thanks to Rick, the croupier spins the wheel and releases the ball. When the ball lands on 22, he shouts, "Vingt et deux, noir farez pas." This means, "Twenty-two. The black didn't make it." The problem is, 22 is a black number. The black did indeed make it.
Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Ilsa: But what about us?
Rick: We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
Ilsa: When I said I would never leave you.
Rick: And you never will. But I've got a job to do, too. Where I'm going, you can't follow. What I've got to do, you can't be any part of. Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that. Now, now... Here's looking at you kid.
Trivia: Most of the secondary cast and extras were people who actually fled Europe to America during Nazi rule. When Laszlo orders the band to play "La Marseillaise," it was very emotional for the cast who sang along and their reactions were very much their true feelings at the time.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.