Plot hole: The whole problem with the teleporter occurs when fly DNA is mixed in with Seth Brundle's DNA, starting his transformation into the Brundlefly. Brundle is on a hiding to nothing from the word go, and the fly is irrelevant. Humans are a walking talking mass of foreign DNA - we are host to one trillion bacteria all of which has a complete complement of DNA, as do various tiny mites that live in our hair follicles and all sorts of single cell organisms in our gut. If the transporter serves to mix the DNA of all living creatures which are in the transporter pod at the time Brundle would turn into a half-man, half-bacteria. Incidentally, DNA from a bacteria, an amoeba or a hair follicle mite would be just as 'compatible' with human DNA as that from an insect. It's quite a simple chemical, really.
Plot hole: In any given volume of air, there are any number of tiny, living organisms; dust mites, viruses, bacteria, etc. Why did the teleporter combine Seth's DNA only with the fly that was in the chamber? If he had taken the "floating organisms" into account in his calculations and programming, then why would he not have excluded ALL foreign DNA?