Continuity mistake: During the Medici brothers vs. Marco Bello confrontation near the end of the episode Lorenzo grabs a candlestick to defend himself against Marco Bello's knife - you can even notice a candle slipping off the candlestick. As Marco Bello turns to leave the chamber, however, Lorenzo's hands are empty and the candlestick rests on the table. In the next shot he's holding it again, with the candle sitting atop of the candlestick. (00:47:30)
Continuity mistake: As the two men are hauling the "nap pod" away, when the camera is on the employees, we watch the men turn the corner and leave the room. When it cuts back to the employees, the two men and nap pod are back in the room and pushing the pod around the corner again.
Continuity mistake: When Foster and his goons are at Asa's place and Asa is walking towards the door, he has already thrown the stick that he was fiddling with his toenails with down, and has both hands in his pockets. Shortly afterwards he has the stick back in his hand at the door.
Continuity mistake: When Toby/Kunte encounters the British army captain (after strangling the overseer) most of his whipping scars are centered down his middle back, with a few marks on his shoulders. When in the prior episode, the whip struck mostly his lower left backside.