Audio problem: At the cemetery, as Harry lies on the ground, when Voldemort leans over him and says, "If they speak of you they'll speak only of how you begged for death," in the shot facing Harry, before Voldemort continues to speak, his mouth still moves, though nothing is heard. (01:27:25)Super Grover
Audio problem: When they're standing on the breaking ice, as Peter points his sword at Maugrim, Susan shouts, "Look, just because some man in a red coat hands you a sword doesn't make you a hero. Just drop it." In the very next shot (we still see Susan's profile, despite the side shot), Susan's lips/jaw are moving, but nothing is heard, which occurs just as Peter quickly glances at her and we also hear Beaver shout, "No, Peter!" (01:14:15)Super Grover
Audio problem: After the scene where the men had to fight off the giant bugs, there is a wide shot where the men can be seen being helped out of the pit by the captain and a few extra crewmembers. The captain is shouting something, however, if you look closely, his mouth is not in sync with what he is saying.
Audio problem: In the end of the movie, when Ben is found by two Swedish backpackers, the subtitles doesn't match with what the the woman is saying. The subtitles say something like "Come on, lets get him out of here", when in fact she says "Herregud hur kom han hit?", which roughly translates as "Oh my god, how did he get here?"
Audio problem: During the scene where Jack Hammer is sold out, the 'bin robot' says 'Hey, isn't that the guy that fixed Fender's neck?' Next someone in the crowd says 'Yeah, that g-ixes bots!' The phrase should be 'Yeah, that guy fixes bots!' There seems to be a half-second clip that is missing in the film.
Audio problem: During the Mardi Gras parade, Jenny buys a bracelet from a little girl. She turns to Jack and says, "Look, what do you think?" but her lips only say "Look." (00:02:40)