Best war movie questions of 1987

Please vote as you browse around to help the best rise to the top.

Empire of the Sun picture

Question: Can anyone who speaks Japanese tell me what Jim says to the guard who's beating up the doctor? He says a few lines, then bows. The guard seems embarrassed and walks away.

Krista

Chosen answer: The first time, Jim says "Nanika no machigai desu. Bokutachi wa minna tomodachi desu yone. Senso no sei desu." This roughly translates to "There has been some sort of mistake. We are all friends aren't we? It is the war's fault." The second time, Jim only says "Nanika no machigai desu. Bokutachi wa minna..." and then gets pushed aside. "There has been a mistake, we are all...". I hope that helps.

More Empire of the Sun questions
Full Metal Jacket picture

Question: Who's idea was it, or the reason, Kubrick decided to kill off Gunnery Sergeant Hartman? Was it to merely show the casualty of war?

Answer: It was Gustav Hasford's idea. It happened in the original book that the story is based on, "The Short Timers."

Captain Defenestrator Premium member
More Full Metal Jacket questions
Hope and Glory picture

Question: What is the deal with Mac? Why isn't he in the Armed Services like a majority of the other men in England?

Tobin OReilly

Chosen answer: He could have flat feet or a bad back or many other problems which don't really inconvenience him but make him ineligible for service.

Grumpy Scot
More Hope and Glory questions

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.