Best adventure movie audio problems of 1982

Please vote as you browse around to help the best rise to the top.

Star Trek II: The Wrath of Khan picture

Audio problem: When Kirk says, "Stop energizers," watch his lips closely - he really says, "Stop engines." Mike Okuda points this out in the text commentary on the Director's Edition DVD. The reason the line (and also the one following it) was redubbed was because someone pointed out during post-production that the engines couldn't simply be stopped on a dime. (00:39:08)

More Star Trek II: The Wrath of Khan audio problems
E.T. the Extra-Terrestrial picture

Audio problem: When Mary is reading Peter Pan to Gertie, her shadow's lips don't match up with the words she is saying.

More E.T. the Extra-Terrestrial audio problems
Conan the Barbarian picture

Audio problem: In the first fight Conan has in the pit, his opponent starts smashing him brutally, to which Conan first responds by moaning in pain, but his mouth doesn't open and his face doesn't show the corresponding pain.

More Conan the Barbarian audio problems
The Dark Crystal picture

Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").

Sammo Premium member
More The Dark Crystal audio problems
The Secret of NIMH picture

Audio problem: When the children are washing clothes, Auntie Shrew reacts by looking up towards the sound of the rat's moving equipment, a second before it is heard.

Paul M Leslie
More The Secret of NIMH audio problems

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.